MOVIE＋BOOK

http://www.warlords.jp/
監督　ピーター・チャン(陳可辛)
出演　ジェット・リー(李 連杰)　アンディ・ラウ(劉徳華)　金城武　シュー・ジンレイ(徐静蕾)

　よくぞこの映画を日本で上映してくれた、と思う。中華圏の大スター3人の共演であり、中国では大ヒットした映画であっても、カンフーが無く血みどろで救いのない映画に、普通の日本人が飛びつくわけもない。

　清朝末期、キリスト教を信奉する者たちが中心になって太平天国の乱をおこす。清朝側の将軍であるパン(ジェット・リー)が、すべての兵を失いさまよい倒れ、そのときに出会った女と一夜を過ごす。その時の一杯の粥と女によって生きる力を取り戻したのだ。

　街で出会った盗賊ウーヤン(金城武)はパンを気に入り、根城に連れて行く。盗賊のリーダーのアルフ(アンディ・ラウ)の妻(シュー・ジンレイ)が、その女だった・・・。

　アルフとウーヤンも清軍に入ることとなり、3人は兄弟の契りを結ぶ。

　誰かが極悪人であるわけではない。私利私欲のために戦っているわけではない。二人の男に身を許す妻にもそれなりの理由がある(この映画はかつて“刺馬ブラッドブラザーズ”として映画化されている。その中では夫は学のない男で、突然現れた男は美しく知的であるというわかりやすい描き方をされていた。本作品の場合、わかりにくいですね、麗しのアンディというだけでなく仲間を思う好漢だもの)。

　この血なまぐさい映画の救いは、アジアのスターである3人の、輝かしい笑顔です。それぞれのスターさんの表情をアップで見せてくれます。ジェット・リーの演技は決してカンフースターのものではなくすごいです。が、裏切ったら兄弟であっても殺す、という兄弟の誓い(投名状)の文言に忠実に実行するウーヤンの愚直な素直さを、金城武が演じていること(彼のナレーションとともに)が、必要だったと思われます。…もちろん3人が3人適役です、が、武にはピーター・チャンの座付き役者、という気配が、感じられるのです。この監督のファンである私には、ジョン・ウーじゃないな、ピーター・チャンで、ハリウッドデビューを果たしてくれないかな、などと夢想されるのです。

　シュー・ジンレイは(この映画には)要らないという人もいますが、いい女優です。

追記　二度目を見て、最後のアルフィーの歌は誠に邪魔です。そもそも中華版よりも14分短く、必要と思われるシーンが切られたらしいのですが。アンディ・ラウの歌バージョンで何がいけなかったんでしょう。