ゲストブック
ゲストブックについて
お名前は必須項目です。
画像を添付できます（1コメントにつき画像を1個のみ。2MBまで）YoutubeやXなどはURLを貼りつければ表示されます。
自分のコメントを削除するには、最上部の Comments 横のアイコンをクリックしてください。
コメントを送信後、15分間は編集が可能です。（コメント欄の右下にマウスを合わせると歯車マークが現れます。）
ゲストブックについて
お名前は必須項目です。
画像を添付できます（1コメントにつき画像を1個のみ。2MBまで）YoutubeやXなどはURLを貼りつければ表示されます。
自分のコメントを削除するには、最上部の Comments 横のアイコンをクリックしてください。
コメントを送信後、15分間は編集が可能です。（コメント欄の右下にマウスを合わせると歯車マークが現れます。）
コメントテスト
Foreign Spiesとは？と、気になって。外国のスパイ なら、こんな音楽にならないはず、と。
和訳解説しているサイト見て、えー！と思っています。
トム・ヨークの歌詞は意味を限定しにくいからか、和訳サイトをいくつか見ると、微妙に訳が異なることがあって面白いです。
この曲は、AIによる概要では、
『スパイが情報を盗む存在であることから、神や天使に例え、「外の世界から人間界を覗き見ている存在」として描いている。』
と解説していて、あ、そうなのかあーー言われなきゃ分からないなあ、、ってなりました。
ついでに、チャットGPTに聞いてみたら
「暗く、鮮やかで、詩的な、印象的な歌詞ですね。 「美しい世界」 といったイメージと、溶ける水 、 結束バンド 、そして 外国のスパイ の対比が、この歌詞に不気味で、ほとんどディストピア的な雰囲気を与えています。まるでパラノイアや監視、あるいは外見上の美しさと隠された腐敗の間の緊張感を歌っているかのようです。 」
と感想文を寄せてくれました。チャットGPTの文章力、クオリティ高くないですか？！
レナード・コーエンの“Dance Me to the End of Love”哀しみのダンス ある日、Dance with meではないんだな、と気付き、翻訳をあれこれ見ました。私を踊って・私を躍らせて、のほか踊るという単語が出て来ないものなど。チャットGPTはどう訳すことでしょう。
チャットGPTに訳してとお願いしたら、
「Dance Me to the End of Love」は、カナダの詩人・歌手 レナード・コーエン（Leonard Cohen） の名曲で、愛と死、希望と絶望を美しく重ねた詩的な作品です。タイトルを直訳すると「私を愛の終わりまで踊らせて」となりますが、文脈的には「愛の果てまで私と踊って」や「愛が尽きるその時まで一緒に踊って」と訳すのが自然です。
（中略）
この曲の背景には、ホロコースト（ユダヤ人大虐殺）の悲劇があります。コーエンはインタビューで、強制収容所で演奏を強要された音楽家たちから着想を得たと語っています。彼らは、人々が死に向かうその瞬間にも音楽を奏で続けなければならなかった——その「愛の終わりまで踊る」イメージが、この曲の根底に流れているのです。
以上、チャットGPTはかなり饒舌に語ってくれました。
私は今この曲を初めて聞いたのですが、第一印象は退廃的な感じというだけだったのに、
背景を知るとなんとも怖い絵が目に浮かびますね。
レナード・コーエンを知ったのは96年の映画『世界の涯てに』金城武、ケリー・チャン共演作品で。
詩人、作家として活動したのが先で、その後、歌いはじめたとか。
修復作業ご苦労様でした。内容をちらっと見ても一文字も頭に入らない・・・とにかく大変な作業痛み入ります。早速、コメント、投稿させて頂きました。よろしく。
ありがとう！！
コメントが機能してて良かった。修復作業も夢中になれるので楽しかったです。
関係ない話ですが、昨日NHKで「妻亡きあとに～近藤正臣 郡上八幡ひとり暮らし～」を観ました。
近藤正臣、もう83歳！
”猫と暮らす老人の日々”って感じが良かったです。
経済的な部分は到底真似できないけど、心持ちはそうありたいって思えるドキュメンタリーでした。
【お知らせ】
ようやくコメント送信機能が修復できました！
また、お使いください。よろしくお願いいたします。
ただいまscrapbookを修復中です。
送信テストです。
「ゲストブック」は現在修復作業中です。
コメントは送信され表示されますが、コメント送信をしたあとに画面が真っ白になってしまいます。
最初書いたコメントが出ていなかったので、後の方はログインして書き直したものです。少し時間をおいて確認すべきだったわ・・・
分かりました。ありがとう。今後試してみます。
’80年代ＴＦＦ一気に、飛んでしまったこの頃です。
教えてくれてありがとう。今後試してみます。
’70年代ぐるぐる回ってばかりいたら、’80ＴＦＦ一気に行ってしまったこの頃です。
猫展の案内、画像アップありがとう！
猫展の案内、画像アップありがとう！
画像の貼り付けだけれど、手元にない場合ネットの画像持ってきても良いのかその辺りが分からない。
話は飛ぶけど、ＴＦＦ（ティアーズフォーフィアーズ）の曲
Secret location 以前アップしました？
ＴＦＦ（ティアーズフォーフィアーズ）の「Secret location」は全く聴いたことが無い気がします。また紹介してください。
＜画像の貼り付けの件＞
著作権が切れてない作品の画像は許可なくアップすることはできないですが、以下の3通りは大丈夫なのかなと思います。
①写真撮影が許可されている展覧会で、自分で撮ってアップする。
②展覧会等のチラシなどを改変せずにアップする。
③絵や本の画像はAmazonなどの販売サイトで掲載されている画集や書籍の写真を「引用」する。
ちなみに、私もブログに自分で撮った本の表紙をよくアップしていますが、自分の文章がメインで、画像はそのための「引用」という形なら、まあ許容範囲のようです。（文章に悪意が無いことが前提）
ネット検索で得た認識なので、間違っていたらお知らせくださいね。
教えてくれてありがとう！載せたい画像手元にない事が多く、今後タイミングよくあるといいなぁ。
’７０年代ぐるぐる回っていたら、’８０年代ＴＦＦに行ってしまったこの頃です。
ティアーズフォーフィアーズを聴くとあの頃が蘇ります。
80年代のあの頃がバブル期だったのか！と今頃分かって感慨深い。
それと「自分の文章がメインで、画像はそのための「引用」という形なら、まあ許容範囲のようです。」と書きましたが、これは商品として流通している著作物の場合に限るかなと思います。
と、考え始めるとどんどん難しくなってくる。
クランベリーズより先に、映画『恋する惑星』の主題歌としてフェイ・ウォンの広東語でこの曲を知りました。『夢中人というタイトル』。のちにクランベリーズのカバーだったことを知り、ちょっとショックだったな。どっちにしろ、好きな曲です。そしてクランベリーズの歌詞は？と今調べた過程で、ボーカルの女性が亡くなっていることを知る。
なんと！思ってたのと逆でした。
私も『恋する惑星』のフェイ・ウォンの歌が好きで。
最近クランベリーズが歌っている動画を見つけて、お、英語でカバーしている～とプレイリストに追加したのでしたが、、、
『夢中人』の方がカバーだったのですねえ。知らなかった。
時系列が曖昧なこの頃
９０年代までの香港ポップスはカバー曲が多く、特に日本の歌がずいぶんカバーされています。フェイ・ウォンでは中島みゆきの『ルージュ』が日本語訳すると『傷つきやすい女』となって中華圏で大ヒットしました。当時、中華圏はまだまだ著作権というものの認識が薄かったし、誰も日本の曲と知らなかったと思う。フェイ・ウォンはイギリス留学中にクランベリーズを知ったのかも。
『傷つきやすい女』を「容易受傷的女人」って書くんですね。字面だけで意味が伝わる漢字。
『恋する惑星』も良かったなあ、、、懐かしい
いい音だね、Radiohead Daydreaming。
歌詞を探して、それは・・・と思ったところです。
「Daydreaming」の和訳を読むと、別れた妻レイチェルを想っての歌なんだろうなって思えます。
別れた妻も芸術家（版画家）だったらしいですから、二人とも「Dreamers」だったのかなあ。
レディオヘッドは憂鬱な雰囲気の曲が多いバンドですが、妻と別れたあとにリリースされた、「Daydreaming」を含むアルバム
『A Moon Shaped Pool』はアルバム全体が暗めのトーンで包まれている感じです。
私はこれが一番好きなアルバム。
TAHITI80って？と思ったら、フランスのバンドなんですね。
たまたま昨夜の、というかもう今日になった時間のNHKFMで、大瀧詠一のナイアガラのアルバムがかかって、読みかけの本を置いて耳を傾けたのでした。選曲は辛島美登里。
風を集めて は、はっぴいえんど では細野晴臣の声かな。
「はっぴいえんど」 あの頃どんだけ繰り返しレコードを聴いたことか、、、、
TAHITI80の「風をあつめて」もほんわかしていい感じです。
70年代、80年代に若者を熱狂させたアーチストが次々世を去っていくこの頃。曲を聴くといろんな思いがあふれてきますね。。。
2月２８日まで泉町のギャラリー川野で『猫展』今年も開催中です。通畠夫妻も出品しています。１１：００～18：00 １６日水曜日は休み。
申し訳ない。諸事情により、今年は行けないです。
それと、ああるさんの「皮革染色工芸」ページ http://art-container.net/galleries/kawa/ は、Wordpressのアップデートに伴い不具合が出る恐れがあったので、急遽デザインを変更しました。
ちょっと見てみてくださいね～
フィギュアスケートやカーリングを観るのにかまけていました。
いろいろ作ったんだなあと、今更ながら思うことでありました。
素敵な作品がいっぱいです。
たまには新しい作品も載せたいなあ～
atconさま、珍しくT朋子さんが南日本女流美術展に出品してるのご存知かな？
いや、知らなかったです。
今ネット検索したら、16日まで展示ですね。
観に行かなくっちゃ！
新聞もとってないうえに、最近テレビも完全排除したので、地元の情報が全く入ってこないです。
情報ありがとう～
あある様
本日は、お誕生日おめでとうございます！
毎年天文館は、あある様のお誕生日を祝すかのように、「おはら祭り」で賑わっていますね。
私は昨日前夜祭に行きまして、心の中で”Happy Birthday”を念じて送信致しました。
届いたでしょうか？
いい歳を更新されますように！
ごめんなさい、私に受信能力は無かった・・・。
どうもありがとう。
今のところほぼ健康で、今日も別宅から電動のこぎりを持ち帰って、先日一夜にして散りはてた金木犀の枝を、切ったばかりです。
そして書きかけてしばらく置いたままの感想文を、と、思ったところでした。
おはらまつり、参加したことはおろか、ちゃんと見物したことすらありません。
三号線を走るバスの中から、それに参加するらしい姿の人々を見たなあ、そういえば。遅ればせのご返事になりました。
8月に『The Crossing 』ガーデンズシネマで上演します。3日から11日パート1、10日～16日パート2。パート1の方では金城武の出演シーンは少ないそうです。
情報ありがとう。観に行きた～い！
通畠義信氏県美展美術協会賞と今日の新聞に。
お知らせありがとう！
もうすっかり受賞常連者ですね。
今年は諸事情で5/18～5/26日に観に行くことができないのが残念、、、
atoconさま
https://www.facebook.com/ochaenTW/とかhttp://www.ochaen.com.tw/とかに遊びに行ってみてくださいませ。
ゴメン、つながってしまった。
御茶園臺灣のホームページとかフェイスブックね。
ありがとう！
このページ上部に動画を貼り付けさせて頂きました！
最近の金城（呼び捨て！）は、すっかり日本を離れちゃった感がありますね。
「ゴールデンボウル 」を毎週楽しみに観てたのも、もう20年近く前のこと。
あの長い髪の頃が懐かしい。。
ありがとうございます！1月と2月で17本読ませていただきました！
鑑賞後すぐに感想文書ける、それが凄い！
私も今年は1月で1年分劇場映画観ました！私の平均は年に1.5本だから～
「来る」の感想文を書こうとメモしていたけど、考えているうちに上映も終了しちゃって。。記憶もあいまいになって。。。てな状況です。
1月2月と、怒涛の更新でございましたが、アジア映画追いかけ終わり、TOHOシネマズの韓国映画を見逃がしたことに気づいたけどもうこの後は心入れ替えて仕事モード！と言う所存です。
去年の1年分ぐらい映画見たかも。
はぴばーすでい！
ありがとうございます～
平成最後の誕生日でした！
あある様
『エリック・クラプトン -12小節の人生-』観てきましたー！
良かった！もっともっとあの時代を観たかったし、聴きたかった。2時間半じゃ語れないですよね。
観客は10人程度と少なかった。ジュリーならドタキャンものです。
そのあと続けざまに『来る』も観ました。
ホラーは観れないと思っていたけど、意外と面白かったです。こっちの観客は私を含めて2人でした。
じゃあ今日の午後見に行きます。ブログについてのお問合せしました。
観ました。クラプトン。
そして今しがた、映像取り込みをここからか？とやっているうちにいつものかたちに戻ったのだけど、なんだったんだろう。
クラプトン感想楽しみ～
編集画面の件メールしました。
ああ、旧バージョンに戻してくれてありがとう！
感想に一つ書き忘れた。BSの番組でクラプトンをやっていた時、レイラのあの最初のタララララララーのところ、ドミノスのほかのメンバーだったかだれだかの曲に、もっとゆーっくりの同じメロディがあるんだって話で、その元メロディも聞きました。
「恋するシェフの最強レシピ」観たのですね。
私も久しぶりにビデオで借りてみるかな。
最近はパソコンでちょこちょこ「GyaO」の無料映画を観ることはありますが、やはり映画館でないと集中できないですね。
この春に観たい映画はこれ。
■3月「移動都市／モータルエンジン」（SFファンタジー？）
■4月「ザ・バニシング 消失」（すごく怖いらしいので観るか迷う）
■5月「天国でまた会おう」（原作が面白かった）
「僕たちは希望という名の列車に乗った」（ドイツ東西冷戦時の実話を元にしたもの）
ルメートルですね。映画になってるのか。
私はアジア物以外では「エリック・クラプトン」を観たい。
『エリック・クラプトン』まさに今上映中なんですね！情報を見逃してました。
今年は、まずこれを観に行きます。
“コンテンツのナンタラの未払が溜まっている、強制なんたらするぞ、この番号に連絡しろ”みたいなショートメールが来ていました。良い映画を見て気分よく帰ってきたのにさ。
先日はチェーンメールのライン版がやってきたし。
皆様お気を付けて。
通畠義信氏南日本美術展海童賞・優秀賞おめでとうございます！去年もこの賞じゃなかったっけ？
すごい！2年連続！おめでとうございます！
ギャラリーときどき「二人展」のハガキ、今日受け取りました。
明日アップします。
そして、先ほどプリンターが紙をグシャグシャと飲みこみ、半分ほどが飲み込まれたままです。ああああ、新しいインクを買ったばかりなのに！
「二人展」のアップ、今日できませんでした。
2日にお邪魔して写真撮ります。
おお。今回は早々のご来場ですか、よろしくお願いします。
我がプリンターは、紙は取り除いたけれどそれまでのジタバタでイカレた模様。コストからブラザーにしてみるか？など検討中。
パソコン、買った時のウィンドウズ8,1まで復活しました、友達の娘のダンナ様が理系のお方で、連れて来てくれたのです。後でもう一度来てくれることになっています。4万のお支払いは必要無くなった!
良かったですねー！持つべきものは理系の友人！
高い。。。
生活破壊力のある金額ですね。
セキュリティ代が一万円、これを自分で入れたらいいんだけど。もっと安いのなんぼでもあるし。初期化し元々のウィンドウズ8,1に戻るので10を入れ直す、など。
なんとかスマホから書き込みたいと思ったけど、なかなかでございます。パソコン無い日々は久しぶりだなぁ。
パソコン修理中ですか？
私もスマホで打つの苦手です。
昨日はラインに「理解です」と返信してしまいました。「了解です」と書きたかったのに。
長文の入力はイライラするから、結局電話したりして。歳だなと思うのはこんな時。
若い子たちは超高速で フリック入力していますねえ。
パソコンは連休明けに見積りが出ます。
パソコンメールをスマホで受ける設定をしたいと思っているけど、スマホ二つ並べて読みながらできるといいのに。
ブログ書き込みしようとしたら、アルファベットが途中で大文字になりやがり、パスワードの設定に手間取り、もう止めました。
見積り4万円、悲しい。