http://drywhisky.com/index.html
監督 アンドリュー・ラウ劉偉強
出演 トニー・レオン梁朝偉 金城武
原題｢傷城｣英題｢CONFESSION of PAIN(苦しみの告白)｣。
二人警官の先輩と後輩、クリスマスの夜。そして事件が起り、酒びたりの探偵となったポン(金城武)、キャリアを積み美しい金持ちの娘と結婚して幸せに暮らすラウ・チンヘイ(梁朝偉)。…この妻と仲良くチュンチュンキスしてるシーン、私はどちらかといえば金城ファンなのに、kuso!と心に呟きが…
妻の父親が殺される。
話が少し進んだところで誰がその殺人を犯したかが映像の中で明かされる。凝った映像でカラーになりセピアになりモノクロになり、今現在起っていることとそこで以前起ったことが重なって映し出される。
途中までは、金城武の映画であり、この演技で金像奨(香港のアカデミー賞)にノミネートもされなかったなんて、と思う、のであります。…うまくなりましたよ、本当に。アル中の役のため実際に酒を飲みながら演じていたということです…
中華ニュースではトニーがこの役の方を希望したということだった。インファナルアフェアと同じスタッフで同じ警官役で、今度は前と違う役を、ということだったように伝えられた。うーん、トニーはさすが。
映画終了後、先を歩いていた若い女性が連れの男に「話がわかった？」と聞いていた。その後「救いが無い」という声も聞こえた。『救いあるやんけ』と後ろで小さく声にしてしまった私であります。その最後に小さな救いとなったシーン、武とスー・チーの組み合わせ、意外に似合う。この二人でコメディータッチのアナザーストーリーを！酔いどれ探偵としっかり者の恋人、コメディーだけど実はこの映画通りの背景を背負っている、なんてね。妄想したけどそういえば「東京攻略」とかトニーさんが先にモテモテ私立探偵なんかやっちゃってるのだった。
インファナルアフェアと同じくディカプリオでハリウッドリメイクが決まっている。はてレオ様はどちらの役を？そしてこれもとーってもわっかりやすいお話になることでありましょう。わかりにくかったおねえさん、そちらを見てくれるかな。
