「２０４６」　「花様年華」

監督　王家衛

２０４６　出演　トニー・レオン　木村拓哉　チャン・ツィイー　コン・リー　フェイ・ウォン

「欲望の翼」を観ていて、かつ「花様年華」を観てからじゃないと、煙に巻かれそうな２００４年作品。ま、観ていても、現実社会と、梁朝偉演じる作家が描いた小説の中であることを飲み込むのに時間がかかるけど。

昨年天文館シネマパラダイスでのWKW４Kレストア版特集で観なかった２作を、今回ガーデンズシネマで観た。なーんと贅沢なキャスティングであることよ。こんなだったっけ？木村拓哉はこんなに出てたんだっけ？董潔がチラッと、張震がホイッと顔を見せて、何それだけ？タイのアイドルさんとかそういえば出てたんだったと思い出す２０年近くも昔のこと。

梁朝偉はホテル暮らしをしている作家。ホテルオーナーの娘が王菲、彼女は日本人木村拓哉と恋愛中、父親にはその交際を反対されている。いいわ、行きましょう、など、日本語の練習？願望？の言葉を一人で発している場面が数回。大反対されて、恋人は日本に帰って行く。

作家には忘れられない恋人がいるらしい。どうやら「花様年華」のストーリーの張曼玉のようだ。２０４６号室に住む章子怡とはお金を介在させる関係のまま続いているが、彼女のほうは次第に作家への思いを募らせていく。

シンガポールで出会う巩俐といい、旗袍(チャイナドレス)姿の美しいことよ。コン・リーの役名は、花様年華のマギーの役名と同じだったそうだが、それはただの偶然か？カリーナ・ラウが「欲望の翼」と同じルルという名前なのは、同一人物？

で、作家はオーナーの娘に手伝わせながら小説を書き進める。それが劇中劇として描かれ、木村拓哉はそちらでは作家自身の役、というややこしさ。未来SFの形で、列車に乗って、何も変わらない、という場所２０４６を目指す。そこから帰ってきた者はいない、作家一人を除いて。

ずーっと、想いはすれ違う、ということを描いている監督だが、香港と日本で遠距離恋愛の若い二人はなんとか結婚したようで、お幸せでお過ごしを祈りたい。

花様年華

２０００年作品。隣り合わせた部屋に、同じ日に引っ越してきた夫婦二組。

次第に、互いの連れ合い同志が、不倫関係にあることを感じる。傷つき、互いを慰めあうような空気が漂い、次第に色濃くなっていく。肉体的には何も無いまま。

一言で言うならそれだけの話なのだ。人目を避けるため、ホテルの部屋を借りる。片側が深紅のカーテンで覆われたホテルの廊下、深紅のコートでそこに立つマギー。こんな色合わせをほかの誰が・・・あ、鈴木清順なら!などと思って。そうしたら、最後、曲名が流れたらそこに『夢二のテーマ』って。鈴木清順監督作品の「夢二」は観ていないので、気づかなかった。昔見た時も、たぶん気づかなかったのだろう。鈴木清順監督作品へのオマージュと受け止めよう。

マギーや、アパートオーナーの着ているチャイナドレスがまことに美しい。なんと、アートディレクター張淑平の母上が、６０年代に着ていたものをリメイクしたんだって。中の上クラスの生活と思われ、それでも６０年代香港の住環境はこんな感じなのか。

プラトニックなまま、一緒に、という誘いにもすれ違うまま、時が過ぎ、シンガポールで仕事についている彼の部屋に、赤い口紅がついた煙草の吸殻が。最後も、子連れになっている女が昔のアパートを借りる、そこでもすれ違う男と女。カンボジアのアンコールワットを訪れている男は、壁の穴に向かって何かをささやく。

・・・こんなお話ですが、王家衛作品の中でも「ブエノスアイレス」と並ぶ名作だと、改めて感じました。毎度のことながら、ストーリーを追いたい人には向かない王家衛。匂い、色彩、音、頭ではなく五感に届くなにか。あ、花様的年華という流行歌があったんだね。